TCM Culture Salon in Consulate General of Republic of Indonesia

Shangyi Medical Care was invited by the Consulate General of the Republic of Indonesia in Guangzhou to participate in the sharing of TCM culture salon activity on Jul. 15, 2022。

2022年7月15号，有幸受印度尼西亚驻广州总领事馆的邀请，上医医疗在其领馆内举办了一场中医文化分享活动。

I 

We‘ve shared the original intention of holding traditional Chinese medicine culture of Shangyi, that is, we hope that more people around the world can better understand traditional Chinese medicine.

And enjoying the benefits of traditional Chinese medicine. We want to do our part to promote traditional Chinese medicine culture.

现场我们分享了上医举办中医文化的初衷，那就是希望更多的海内外朋友都能够更好地认识中医，享受到中医带来的好处，为弘扬中医文化尽自己的一份力量。

During this activity, we started from some basic knowledge of TCM, such as the origin and principle of acupoints and acupuncture, and shared some useful knowledge about acupuncture points that could be massaged on a daily basis.

From the audio-visual-touch aspects, it helped people better feel and experience traditional Chinese medicine. By this way, can not only deepen people's impression, but also offer one more way to be awarre of disease early warning and dealing disease in daily life.

我们从一些最基本的中医知识入手，比如穴位和针灸的来源，原理，以及现场分享日常自己就能按摩的一些穴位知识，从视听触觉方面，全方位地帮助大家更好地去感受和体验中医，通过这种互动的形式，加深大家的印象，也帮助大家在日常生活中增加一个对疾病预警和应对疾病的工具。

Acupoints Massage

II

Because of the hot and humid climate of Lingnan, we also shared some diets to get rid of dampness and heat inside the body, as well as some more useful herbs for some of the more common problems most people have, such as insomnia and weight loss. 

We hope to incorporate the Chinese medical cultures into daily lives to help more people.

再结合岭南湿热的气候，我们还分享了一些祛湿除热的饮食，以及针对大部分人比较常见的一些问题，比如失眠减肥等，也分享了一些比较有用的中草药。希望能在大家的日常生活中将这些中医的文化融入进去帮到更多的人。

III 

And it's the most important part of our day, which is tongue diagnosis, pulse taking, acupuncture and TCM massage. To let people experience and feel the positive changes that TCM can bring to their bodies in the most direct way.

然后，就进入到我们今天的重头戏了，那就是现场舌诊，把脉，针灸和中医推拿整脊。让大家最直接地去体验和感受中医能给他们身体带来的正向改变。

Acupuncture

Chinese Massage,Chiropractic

Tongue Diagnosis and Pulse Taking

IV 

The last is the hospitality of the consulate to bring us the Indonesian specialties, without further ado, see the pictures, you can feel the enthusiasm and everyone so happy!

最后就是热情好客的领事馆给大家带来的印尼特色美食招待，话不多说，直接上图，你能感受到大家的热情和开心！

Delicious Indonesian Food

VI

In the end, we would like to thank the Consulate General of Indonesia in Guangzhou for the invitation and we will continue to work hard to promote the culture of Chinese medicine to provide the best TCM service for people around the world. 

最后，感谢印度尼西亚驻广州总领事馆的邀请，我们会继续为弘扬中医文化而努力奋斗。

总领事夫人为上医医疗CEO 聂小玲赠送带有领事馆馆标记的礼物以表感谢

The consul general's wife presented a gift with the consulate logo to Xiaoling Nie, the CEO of Shanghai Medical care Co., Ltd.

V

And we hope that more people who share the same interest and goal with us can join and work together to promote the TCM to the world. 

我们希望有更多的志同道合的朋友们能够加入我们一起推动中医药走向世界！